時が経つのは早いもので
토키가 타츠노와 하야이 모노데
세월이 흘러가는 것은 빨라서 
 
別れの季節が顔を出す
와카레노 키세츠가 카오오 다스
이별의 계절이 얼굴을 비춰 
 
積み上げてきたものがやけに
츠미아게테키타 모노가 야케니
쌓아 올린 것이 매우 
 
涙を誘うんだ
나미다오 사소운다
눈물을 자아내 
 
青い春が今幕を閉じ
아오이 하루가 이마 마쿠오 토지
푸른 봄이 지금 막을 내려 
 
桜が散る音は静かで
사쿠라가 치루 오토와 시즈카데
벚꽃이 지는 소리는 조용해서 
 
切ない想いが押し寄せた
세츠나이 오모이가 오시요세타
안타까운 마음이 밀려왔어 
 
さよならの夕焼け
사요나라노 유우야케
작별의 노을 
 
かけがえない
카케가에나이
둘도 없는 
 
僕と似た君は
보쿠토 니타 키미와
나와 닮은 너는 
 
1人でも大丈夫だからただ前を見て
히토리데모 다이죠부다카라 타다 마에오 미테
혼자라도 괜찮으니까 그저 앞을 봐줘 
 
広がる道を走るんだ
히로가루 미치오 하시룬다
넓어지는 길을 달리는 거야 
 
たまには2人語り合おう
타마니와 후타리 카타리 아오우
가끔은 둘이서 이야기를 나누자 
 
嫌なこと全部吐き出そう
이야나 코토 젠부 하키다소우
싫은 일은 전부 토해내자 
 
とびきりの長いアドバイスはちゃんと聞いてて
토비키리노 나가이 아도바이스와 챤토 키이테테
특별히 긴 조언은 잘 들어줘 
 
嬉しいことは報告しよう
우레시이 코토와 호우코쿠 시요우
기쁜 일은 보고하자 
 
新しい出会い大事にしよう
아타라시이 데아이 다이지니 시요우
새로운 만남 소중히 하자 
 
つまりはこれからもどうかよろしくね
츠마리와 코레카라모 도우카 요로시쿠네
그러니까 앞으로도 잘 부탁해